In the following chapters you will find information about how your personal data are treated. Your data may be collected during your navigation on our website or as a consequence of the services that we provide you. In order to take advantage of all the services offered by our website, it is necessary for us to collect and treat your personal data. The treatment of your personal data may consist in collecting, organising, storing, analysing, interpreting, modifying, selecting, comparing, using, connecting, blocking, communicating, cancelling and destructing data. The treatment of your personal data follows the principles of lawfulness and correctness, in compliance with the current law and EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and Council. With this privacy notice, we like to inform you about the data we collect, why the collection is necessary, and also of your rights in connection with the treatment of your data.
Owner of the Treatment
The Owner of the Treatment of your personal data on this website site is Famelí S.r.l. with legal offices at Via S. Egidio 13, 39030 Valdaora, Italy, VAT ID IT02898790213.
For more information, please contact us using the following addresses:
Tel. +39 0474 496058
Purposes of the treatment
We treat your data for the following purposes:
Type of treatment
Your personal data are treated manually, but also electronically, mainly through the use of automated processes, depending on the objectives. In this case, we specifically use databases and computerised platforms that may be managed by both us and third parties. Each type of treatment guarantees the respect and the confidentiality of the data treated. We store such data and general information in the database and in the servers as logfiles. In order to provide you with a unique navigation experience, we need to collect some technical data that are necessary for the correct operation of the website:
The legal basis for this type of treatment is article 6 of the GDPR. By accessing the website, computerised systems and management software automatically and indirectly collect and/or manage this number of data and information.
At first, the collection of these data in anonymous format is static. However, later on the data are treated to ensure a high level of protection and safety for any data that we collect.
Period of data conservation
In compliance with current laws, the owner of the treatment has defined different periods of data conservation depending on their usage:
Should you decide to contact us using the contact form on our website, you will be asked to enter some personal data. This enables us to process your query. This is also the reason why the corresponding fields of the contact form are marked with an asterisk, or in any another way, as mandatory fields. The entering of personal or sensitive data other than those marked as mandatory will be at your discretion. Failure to enter, even in part, the mandatory information marked with an asterisk or similar character may result in the impossibility for us to answer your requests or deliver the requested services. The forwarding of requests using the contact form constitutes your implicit acceptance of the treatment of your personal data. The data that you transmit are treated and stored for a period of time strictly necessary for the processing of your request.
The forwarding of a newsletter containing commercial information complies with your previous consent or with the existing legal requirements. Our newsletter contains information of our company activities, our services, offers and news (for example, new communication platforms, suggestions, travel recommendations and offers, offers that are complementary to your travels, vouchers, competitions, and indications on how to participate to the blog). These communications may also be sent by our commercial partners. The frequency of our newsletter depends on the topics. In any case, before sending our newsletters, we make sure that we have received your preliminary consent through a system called Double Opt-in, in accordance with the provisions of art. 6, paragraph 1, letter b) of the GDPR. The recipient’s details may be transmitted to our technical partners for the newsletter sending. This collaboration is regulated by a personal data treatment sub-owner contract, as required by the GDPR. In compliance with current regulations, it is our duty to monitor and store the received consent for the newsletter. For this purpose, we store your subscription and confirmation of willingness to accept the newsletter. The personal data that you forward to us on such occasion are only used for the personalisation and heading of the newsletter. The subscription can be cancelled at any time in the newsletter itself. The period of conservation of the data is equal to the period of use of the service and the subscription itself.
Profiling is any type of automated personal data processing activity that consists in using the information to assess, analyse and predict certain aspects of a natural person. For this type of marketing activities we signed agreements with third parties.
Collaboration with third parties
When we work with our suppliers and use third-party services, we make sure that they are contractually obliged to apply the same privacy/safety standards that we apply, and that such standards are also followed. Such third parties, who act as owners of the treatment of the personal data, guarantee that the data received are not stored and used for purposes other than the contractually agreed. Within the framework of these technical agreements, the mail addresses made available to them are encrypted using technologies such as “hashing”, so that any other parties are unable to obtain the original addresses.
It may happen that we need to transfer your data to third parties in Non-European Countries (EEC). The EEC (European Economic Area) consists of the countries of the European Union, plus Switzerland, Iceland, Lichtenstein and Norway. These countries guarantee the same safety standards for the treatment of personal data. This transfer of the data may be necessary if the servers (meaning the physical locations where the data are stored) or if the premises of our suppliers are in countries outside the EEC area. Should we be forced to transfer your data to a country outside the European Economic Area (EEC), it is our responsibility to ensure that they are treated with appropriate safety standards.
Disclosure of your data
In principle, the personal data are not forwarded. Only in some specific cases, personal data may be disclosed to the following suppliers:
The affected person’s rights may be exercised by the same, and/or by a named person, by sending a written request with acknowledgement of receipt or e-mail to the owner of the treatment, Mr. Gasser Wolfgang, at the operational address of the company Famelí S.r.l., Via S. Egidio 13, 39030 Valdaora, Italy. The affected person has the right to obtain a copy of the data in our possession, which will be made available in accordance with the terms of current regulations.
In specific cases, we do reserve the right to store some information for legal purposes (for example in case of suspected fraud, or breach of the general terms and conditions). Should you believe that your rights have been violated, you can contact the relevant data protection authorities or take legal action.
Below we are summarizing the rights of an affected person:
Place of the data treatment
The treatment of the personal data that you have transmitted is mainly happening within our working structures, in the departments where the individual responsible for such treatment is located. The agreed contractual activities will only take place in an EU or EEC country.
Any transfers, in part or in full, of the contracted services to a different country shall be subjected to the approval of the customer, and can only take place if the data guarantee and safety conditions do agree with art. 44 and subsequent of the GDPR.
For further information, please contact us at the addresses indicated in the “Copyright” section.
This website uses Google Analytics, a Google Inc. (“Google”) advertising efficiency analysis service. Google Analytics uses so-called “cookies”, small text files that are stored on the visitor’s computers and allow assessing the use of the website. The information (including the user’s IP address) is collected through cookies and sent to a server in the USA, where it is stored. Google then uses this information to analyse the navigation of our website, create reports of the activities on the website and provide different services. In some cases, Google may also transfer the information to third parties, for example if required by law or to other companies that process data on its behalf. Your IP address can under no circumstances be used by Google for purposes other than those indicated above. By visiting the website users agree to the treatment of their own personal data by Google for the above purposes. The installation of cookies on your computer may be prevented by adjusting your browser settings accordingly. However, in this case you need to be aware that the disabling of cookies could limit the quality of your navigation through the website, or your use of the same. To prevent Google from collecting and processing data as explained above, you need to download and install the fllowing plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=gb. Further information on the conditions of use and the Google Analytics data protection policy is available at the following link: https://www.google.com/analytics/terms/gb.html or https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=gb. The website uses Google Analytics in IP-Masking mode, to ensure that IP addresses are collected in an anonymous format. It is important to point out that we use Google Analytics to evaluate and analyse AdWords data for statistical purposes, and also Double-Click-Cookie. Should you not be happy with this activity, you can disable it by visiting https://adssettings.google.com/?hl=gb.
Use of Google AdWords, Google Tag Manager and Remarketing
We treat personal data collected on the website using computerised processes. Personal data are protected by Secure Socket Layer (SSL) encryption. This technology protects the user from the risk of unintentional disclosure of personal data when using an unprotected connection.
The user is notified when accessing a protected connection by a padlock icon. By clicking the padlock icon, the user can then make sure that the SSL certificate is valid and up to date.
04.12.2020 – 19.12.2020
4=3: With a stay of at least 4 days, one day of ski holiday is free!
The offer is valid for both hotel stay and either your Kronplatz-Plan de Corones ski pass or Dolomiti Superski.
But that's still not all: at partecipating ski rental services, you will receive a price reduction of 20% on the rental of ski equipment and a 15% discount at partecipating skiing schools (minimum three days group ski course or minimum three hours individual ski lessons).
19.12.2020 – 26.12.2020
4 days, 2 person from 960.00 € + 1 child from 196,00 €
7 days, 2 person from 1680.00 € + 1 child from 343,00 €
19th Dec. Christmas handicrafts
21st Dec Tinkering for Christmas cards and sending them to grandma and grandpa
22nd Dec. We bake Christmas cookies together
23th Dec. We decorate the Famelí-Christmas tree
26.12.2020 – 06.01.2021
26th Dec. Snow walk around Olang
28th Dec. Ice-skating in Olang
31st Dec. New Year’s Eve Gala Dinner, afterwards fireworks at the 4. floor at the terrace; live music with DJ until the morning
06.01.2021 - 30.01.2021
06.03.2021 – 27.03.2021
7 days, 2 person from 1260,00 € + 1 child from 294,00 €
09.01.2021 – 16.01.2021
valid from 5 days
first child 30% discount on the kids price
second child 20% discount on the kids price
third child 10% discount on the kids price
09.01.2021 – 16.01.2021
from 3 days
Grandma, grandpa, mom, dad, brother, sister,... all together on holidays.
The grandparents get special conditions:
35% discount on the Suite Famelí Superior and Suite Famelí Natur as single use
15% discount on the Suite Famelí Superior and Suite Famelí Natur as double use
09.01.2021 – 16.01.2021
07.03.2021 – 21.03.2021
4 days at the price of 3 days, 2 person from 792,00 €
09.01.2021 - 23.01.2021
06.03.2021 – 27.03.2021
4 days 2 adults + 1 child till 1,99 years from 825,00 €
7 days 2 adults + 1 child till 1,99 years from 1450,00 €
from 2 days 2 adults from 542,00 € + 1 child from 98,00 €
Winter vacationing at the Kronplatz / Plan de Corones means: snow, impressive alpine landscapes, skiing pleasure, and winter fun. The Kronplatz / Plan de Corones is one of the most-popular ski areas of South Tyrol.
Our highlights for you skiing vacation:
• only 1,8km away from the lifts “Olang I+II”
• free skibus and ski-shuttle directly from the hotel
• free rental of sleds, bobs and buggys
06.03.2021 – 27.03.2021
5 days 2 adults from 790,00 € + 1 child from 196,00 €
27.03.2021 - 11.04.2021
5 days, 2 person from 999.00 € + 1 child from 245,00 €
*when you book a 50 min. SPA treatment